Trouvé sur le net :
The offline authentication is intended for those who don't have an internet connection or who aren't comfortable with the idea of an install limit and is a basic disc check system that requires the CD to be in the drive whenever the game is run.
The online option means you only need the disc to install the game, but limits you to only ten concurrent installs. Install credits are automatically refunded, so to speak, whenever the game is uninstalled - though you'll need to be online for both the installation and uninstallation. The online authentication only needs to run once though, then you can run the game for 10,000 days (27 years) before being forced to authenticate again.
Pour les non-anglophiles, je passe sur l'authentification hors ligne avec le CD:
L'authentification en ligne vous limite à 10 installations simultanées. Les crédits d'installation sont automatiquement remboursés, pour ainsi dire, lorsque le jeu est désinstallé - donc vous devrez être connecté au net lors de l'installation et de la désinstallation. L'authentification en-ligne n'a besoin d'être effectuée qu'une seule fois, ensuite vous pourrez jouer pendant 10 000 jours (27 ans) avant d'être forcé à vous authentifier de nouveau.
Perso j'ai choisi la méthode du bon vieux CD (quoique DVD de nos jours), parceque j'ai tendance à ne pas penser à désinstaller mes jeux lorsque je réinstalle mon OS.